Ser
políglotas es algo que siempre nos hubiese gustado. Nos tenemos que conformar con poco más que nuestro
idioma materno y los que han tenido a bien enseñarnos en el colegio o en el instituto. Pero siempre está bien
dominar más lenguajes con fluidez.
Es por ello que en esta web siempre hemos prestado atención a
cómo se dicen en otros idiomas los términos más habituales, o a cosas como la
pronunciación en su
lengua original de los
diferentes estilos de cerveza.
Por eso nos gusta
esta camiseta en la que aparece en
diferentes lenguas cómo pedir “Una cerveza, por favor”. En francés (Une bière s'il vous plaît), en
alemán (Ein Bier, bitte), en inglés (One beer, please)…
La pega más gorda que tiene es que
viene en chino, sí, pero no hay ni una aproximación a la
pronunciación. Por suerte estamos nosotros para decir que suena (y perdón por
nuestro acento tan malo) algo así: “
ching gei-wo ibei pijyo”. ¡De nada!
No hay comentarios:
Publicar un comentario